Alih Bahasa Oleh : su @su.nkmto Subtitle By SUGANIME.NET Download Drama Korea Subtitle Indonesia
Apakah Anda mengatakan bahwa mereka akan memotong tubuh seseorang karena mencuri...
Satu ember air?
Saya tidak dapat terlibat dalam urusan mereka karena mereka memiliki yurisdiksi otonom.
Itu diluar kendali saya. Jika aku melepaskannya...
Kehidupan seseorang bergantung padanya, dan Anda berbicara...
Tentang yurisdiksi Apakah itu pekerjaan Anda sebagai pejabat pemerintah?
Beberapa hari yang lalu,
Ada seorang pencuri yang memanjat dinding untuk menyelamatkan nyawa ayahnya.
Raja menunjukkan belas kasihan kepadanya dan melepaskannya.
Dia mengatakan bahwa Anda harus berusaha sesuai kebajikan daripada hukum.
Tidak bisakah kamu menyelamatkan ayah anak laki-laki ini sesuai dengan presedennya?
Ayah.
Wakil Hakim Han.
Tolong bantu dia
Wakil Hakim Han!
Itu benar. Alih Bahasa Oleh : su @su.nkmto
Kebajikan datang di depan hukum.
Terima kasih.
(Episode 4)
Angkat kepalamu
Aku bilang angkat kepalamu!
Ya tuan.
Anda adalah seorang pengantar air...
Siapa yang mendapat upah dari biro kami
Beraninya kamu mencuri air kita?
Saya pikir istri dan anak saya mungkin akan mati di depan mata saya,
Jadi aku kehilangan pikiranku sebentar.
Maafkan aku sekali ini, tuan.
Apakah begitu?
Anda berhak memotong anggota badan Anda,
Tapi Anda telah bekerja untuk biro kami.
Kami akan...
Biarkan Anda pergi setelah memotong pergelangan tangan Anda, jadi Anda tidak akan mencuri lagi.
Menguasai!
Tolong lepaskan saya
Semua anggota keluargaku...
Akan mati kelaparan, tuan!
Guru, tolong!
Anda harus sudah memikirkannya sebelum mencuri air.
Menguasai.
Memproses.
Menguasai.
Berhenti.
Ayah!
Ayah. Turun.
Ayah, apa kamu baik-baik saja
Astaga.
Kebaikan.
Wakil Hakim Han, apa yang membawamu kemari?
Kantor Distrik Ibukota akan bertanggung jawab atas dia mulai sekarang.
Sudahkah kamu lupa...
Biro Pasokan Air memiliki hak untuk secara bebas mengadakan persidangan?
Dia mencuri air Biro Air Bersih,
Tapi tempat itu ada di dalam kendali saya.
Jadi wajar kalau Kantor Distrik Ibukota mengambil alih.
Maukah kamu baik-baik saja...
Dengan melintasi garis?
Ambil penjahat.
- Ya tuan. - Ya tuan.
Putra...
Terima kasih.
Untunglah.
Kanan.
- Dia aman sekarang - Benar
- Itu bagus. - Syukurlah
Tunggu, ya ampun.
Chung Woon!
Tapi bagaimana Anda mengenali saya?
Saya memilih orang yang terlihat paling bodoh dan tidak dewasa.
Itu adalah Anda, Yang Mulia.
Aku merindukan ucapan sarkastikmu.
Kamu harus cepat kembali
Aku belum bisa kembali.
Apakah Anda menyadari betapa bahayanya situasi Anda?
Satu subjek lebih dalam bahaya daripada saya sekarang.
Aku nyaris tidak berhasil kembali dengan selamat.
Kita tidak punya banyak waktu. Ikuti aku.
Chung Woon.
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan kepadaku...
Kapan aku tidak mau berlatih ilmu pedang?
Anda bertanya kepada saya apakah saya menyerah untuk melindungi subjek saya.
Kamu membuatku takut
Monster akan memakan rakyatku jika Pangeran Mahkota menyerah.
Apakah kamu mengatakan...
Menyerah untuk melindungi pokok pembicaraan saya?
Ini adalah kewenangan Kantor Distrik Ibukota...
Untuk menangkap dan menghukum penjahat.
Yakin.
Anda benar tentang itu.
Namun, apa yang Anda lakukan hari ini tidak mematuhi perintah Raja.
Anda harus bertanggung jawab.
- Apa? - Memulai dengan,
Ketika sang Raja membuat...
Biro Pasokan Air untuk rakyatnya,
Dia memberi kami wewenang penuh atas penggunaan air...
Dan setiap percobaan yang terkait dengannya.
Namun,
Anda mengambil penjahat ini di tengah persidangan...
Dan membawanya ke sini.
Hal ini tentu melanggar perintah Raja. Apa aku tidak benar
Itu hanya seember air.
Yang dia lakukan adalah menyelamatkan istri dan anaknya yang sekarat.
Kita harus menunjukkan kepadanya belas kasihan.
Tunjukkan rahmat.
- Tunjukkan rahmat. - Tunjukkan rahmat.
Kepala hakim
- Tunjukkan rahmat. - Tunjukkan rahmat.
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
Apakah dia orang yang mencuri air di Biro Pasokan Air?
Biarkan Biro Pasokan Air memilikinya.
Kepala hakim
Dia bukan hanya seorang pencuri.
Anda tahu mereka memiliki hak untuk cobaan.
Karena dia mencuri air dari mereka, mereka harus mengurus kasus ini.
Saya tidak cukup kompeten sehingga saya membuat Anda sejauh ini.
Semuanya baik baik saja. Silakan dan bawa dia.
Baik...
- Bawa dia. - Ya tuan.
- Guru... - Berhenti!
Ini adalah Putra Mahkota. Tampilkan kesopanan.
Ini adalah tanda Pangeran Mahkota.
Ini adalah Yang Mulia! Alih Bahasa Oleh : su @su.nkmto
- Pangeran Mahkota? - Astaga!
Siapakah perhiasan batu giok itu?
Ini adalah perhiasan Yang Mulia.
Menurut alasan Anda,
Karena itu ada di tanganmu,
Itu harus menjadi milikmu
Baik...
Bagaimana apanya?
Bagaimana aku berani memiliki perhiasan giokmu?
Seorang putra mahkota dipilih oleh dewa,
Jadi Anda tidak akan menjadi satu bahkan jika Anda memegang perhiasan batu giok itu.
Air juga diberikan oleh dewa.
Dimanapun itu, tidak bisa dimiliki oleh seseorang...
Karena itu diberikan kepada subyek dari atas tinggi.
Apakah aku salah?
Itu... baiklah...
Chief Magistrate adalah tempat Anda melindungi subjek.
Apakah kamu tidak menganggapnya sebagai subjek...
Hanya karena dia berada di bawah Bureau of Water Supply?
Namun, Yang Mulia,
Ada peraturan Yang Mulia yang tercipta.
Aturan.
Anda harus memikirkan untuk melindungi subjek dengan peraturan tersebut,
Tidak menghukum mereka
Lepaskan dia saat ini juga.
Apa yang kamu tunggu? Lepaskan dia sekarang juga!
Besar!
Terima kasih, Yang Mulia!
- Hiduplah Putra Mahkota! - Hiduplah Putra Mahkota!
- Terima kasih! - Terima kasih banyak!
- Hiduplah Putra Mahkota! - Hiduplah Putra Mahkota!
- Memang, dia adalah Putra Mahkota saya. - Hiduplah Putra Mahkota!
- Hiduplah Putra Mahkota! - Hiduplah Putra Mahkota!
Lady Kim.
Tunggu.
Mari kita tunggu sampai dia meninggalkan kantor Ibu Kota.
Astaga.
Yang mulia.
Kebaikan!
Anda ingin kami pergi sesegera mungkin sebelumnya.
Kenapa kita tidak pergi sekarang?
Anda baru saja mengumumkan semua orang bahwa Anda ada di sini.
Ini terlalu berbahaya Tunggu sampai Komandan Pengawal Istana tiba.
Saya memiliki seseorang yang harus saya temui sebelum pergi.
Ada sesuatu yang harus kudengar juga.
Aku punya perintah Raja...
Untuk membawa Anda aman dan aman
Mengapa Anda sampai pada kecurigaan semacam itu?
Baik...
Beberapa pekerja mabuk...
Dan mengatakan bahwa air publik mengering saat mereka melanjutkan...
Membangun saluran air untuk Biro Pasokan Air.
Begitulah saya memulai penyelidikan saya.
Curah hujan tahun ini dua kali lipat dari tahun lalu.
Mengapa sumur mengering lebih banyak tahun ini?
Itu benar.
Aku curiga...
Dan mengeluarkan burlaps yang mereka kuburkan di tanah.
Kemudian air mulai naik di sumur terdekat.
Mereka memblokir jalur air dengan sengaja...
Menyebabkan sumur publik mengering.
Kemudian mereka mengubah air untuk mengalir ke tempat penyimpanan mereka. Apakah itu benar?
Mengapa Anda mencoba menyelinap masalah ini di kamar saya?
Alih-alih melaporkannya langsung ke pemerintah?
Yang mulia.
Ini adalah Biro Pasokan Air.
Bagaimana saya bisa menyelidiki dan menilai Biro Pasokan Air?
Pejabat yang berkuasa tidak mau menuduh mereka.
Mereka yang jujur tidak memiliki kekuatan seperti itu.
Itukah sebabnya Anda melaporkannya kepadanya?
Saya melihat Yang Mulia di persidangan.
Saya pikir...
Anda akan mengerti.
Permisi.
Berhenti di sana.
Lanjutkan penyelidikan yang tepat.
Saya akan meluruskan kesalahan apapun.
Maukah kamu menyelidiki mereka sendiri?
Tidak.
Saya akan memiliki Wakil Hakim Han yang bertanggung jawab.
Wakil Hakim Panggilan Han.
Kenapa kamu disini
Apakah Anda meninggalkan Pangeran Mahkota sendirian?
Dia bilang dia haus.
Wakil Hakim Han Gyu Ho.
Taman Ajaib Moo Ha akan melanjutkan penyelidikan menyeluruh tentang...
Konstruksi Biro Air Bersih.
Saya, Han Gyu Ho,
Akan mengambil pesananmu, Yang Mulia.
Saya juga akan mengambil...
Apakah saya punya pilihan?
Astaga.
Orang itu...
Adalah Putra Mahkota
Dia bukan Putra Mahkota.
Temukan Lady Kim sekarang.
Kemana Saja Kamu?
Putra Mahkota menyelamatkan ayah Sun. Apakah kamu melihat itu?
Saya melihat. Itu adalah kabar baik.
"Anda harus memikirkan untuk melindungi subjek, bukan menghukum mereka."
"Lepaskan dia saat ini juga."
Dia benar-benar menakjubkan.
Menakjubkan?
- Benarkah? - Iya nih.
- benarkah - Dia benar-benar menakjubkan
Apakah begitu?
Hwa Gun menyesatkan Anda untuk menemukan Pangeran Mahkota itu sendiri?
Hwa Gun bisa mengenali Putra Mahkota?
Saya kasihan Pangeran Mahkota dan takdirnya.
- Bawa kembali pistol Hwa. - Ya pak.
Master Dae Mok.
Kepala Biro Ibukota meminta bertemu dengan Anda.
Pangeran Mahkota muncul tiba-tiba, jadi tak terbantu.
Saya membenci ungkapan, "Itu tidak bisa ditolong."
Untuk memastikan hal itu tidak terjadi lagi,
Apa yang harus kamu lakukan
Terima kasih. Terima kasih tuan.
Kembali ke belakang.
Itu tidak perlu.
Saya masih baik
Tidak apa-apa. Kembali ke belakang.
Apakah kamu tahu
Bagaimana menulis nama...
Lady Ga Eun memberimu?
Saya bisa membaca dan menulis apapun. Katakan saja.
Saya akan menuliskannya
Benarkah itu benar?
Pasti begitu.
Master Woo Bo mengatakan bahwa Anda harus terus belajar.
Anda memberi saya waktu sulit untuk belajar.
Mengapa Anda mengisi keranjang air Master Woo Bo?
Itu karena dia miskin. Haruskah anda bertanya?
Apakah kamu ingin terus belajar?
Namun, jangan biarkan orang lain memukul Anda.
Jika seseorang memukulmu karena belajar sebagai anak tukang daging,
Katakan pada mereka bahwa ayahmu bukan lagi tukang jagal.
Katakan pada mereka bahwa saya membawa air.
Kamu dengar aku Alih Bahasa Oleh : su @su.nkmto
Aku akan bekerja sejak dini hari.
Saya akan belajar di malam hari.
Jika kamu mau.
Apakah saya tidak terlalu berat?
Tidak, Kamu tidak.
- benarkah - benar
Ayah...
Ayah.
Anda tahu jalan ke Master Woo Bo.
Bagaimana Anda ingin pergi dengan saya?
Sampai kapan saya harus bertindak sebagai pemandu Anda?
Bagaimana seumur hidup?
Ga Eun
Sejujurnya,
Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu
Yang saya maksud...
Saya...
Saya adalah bangsa...
Master Woo Bo.
Kebaikan.
Lebih baik kehilangan lengan atau kaki.
Apa yang terjadi denganmu?
Apakah kamu tidak mendapatkannya?
Ini adalah sebuah peringatan.
Inilah yang terjadi jika Anda memberontak terhadap Biro Penyediaan Air Minum.
Itulah sebabnya mereka membunuhnya.
Gerakkan tubuhnya.
Menguasai.
Beberapa saat,
Sun mengejar mereka untuk membalas dendam pada ayahnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Haruskah kita tidak mengejarnya?
Kemana dia pergi?
Biarkan aku pergi.
Anda tidak harus membalas dendam.
Darn itu
kamu mau mati? Jangan hentikan aku.
Aku tidak bisa membiarkanmu menjadi pembunuh.
Minggir.
Membalas dendam tidak hanya.
Itulah sebabnya hukum ada.
Keadilan? Hukum?
Hukum tidak menyelamatkan orang kelas rendah seperti saya.
Biarkan dia pergi.
Aku minta maaf.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku tidak ikut campur dalam persidangan.
Aku sangat menyesal.
Kamu harus pergi.
Sampai...
Aku membayar kembali kematian ayahmu yang tidak adil,
mohon tunggu.
Kamu pikir kamu siapa?
Kenapa aku harus menunggumu?
Saya...
Anda tidak bisa mengungkapkan identitas Anda.
Saya adalah Putra Mahkota negeri ini.
Pangeran Mahkota?
Apakah Anda mengatakan bahwa Anda adalah Putra Mahkota?
Ini salahmu.
Ayahku meninggal karena kamu.
Dia mati karena kamu!
Aku minta maaf.
Ayah!
Dimana kamu?
Bagaimana Anda tahu wajah Pangeran Mahkota?
Saya kira memang benar bahwa Anda telah melihat...
Wajahnya.
Menguasai.
Saya menemukan Chung Woon, tapi dia bersama dua orang lainnya.
Apakah dia bersama Putra Mahkota?
Dia, bukan?
Bawa Pangeran Mahkota ke saya segera.
Ya tuan.
Apakah kamu...
Akan membunuhnya?
Saya akan memberitahu Raja bahwa wakil hakim dan adjunct...
Menyelidiki Biro Penyediaan Air Minum.
Saya akan memintanya untuk menghukum mereka karena membunuh ayahmu juga.
Jangan khawatir.
Iya nih.
Yang mulia.
Sini.
Simpanlah itu sebagai tanda janji.
Ketika saya membuat mereka membayar kematian ayahmu,
Berikan kembali padaku. Alih Bahasa Oleh : su @su.nkmto
Yang mulia.
Kapankah Panglima Tertinggi Lee ke sini?
Subtitle robek dan resynced oleh redixion
(Kaisar)
Air harus bebas untuk rakyat, tapi Biro Air Bersih...
Menggunakan air untuk memanfaatkannya. Biro bahkan membunuh orang.
Kehidupan Pangeran Mahkota dan Biro Pasokan Air adalah sama,
Tapi Yang Mulia menyerang biro tersebut.
Apakah Anda mengancam saya bahwa dia mungkin akan kehilangan nyawanya?
Ini hanya akan merugikan Putra Mahkota.
Apakah Anda bahkan memikirkan konsekuensinya...
Dari tindakanmu yang belum dewasa?
Jika Anda terus berkompromi tanpa melakukan tindakan,
Siapa yang akan melindungi orang-orang yang tidak berdaya?